从闽南到闽北、闽东到闽西
还没出福建的大门
却让人恍惚以为跨越了半个中国
除了省内各地风俗差异大
更多的是因为——
福建的方言们!真的!
太!难!懂!了!
“福建方言”是种什么样的存在?
sorry,根本没有统一的福建方言
在福建,只有“胡建普通发”可以通行
但是呢,很多福建老人不会讲“普通发”
那似乎…只有肢体语言可以通行了
1
福建9地市,有N种方言
福建从面积上来说并不是很大,但这里的方言差异和复杂程度却相当惊人。
全国汉语方言有七大类(官话、吴语、湘语、客家语、闽语、粤语、赣语),福建境内就占有闽语、赣语、吴语、官话、客家话五大方言。
其中分布最广的闽语还有许多分支:闽东方言、莆仙方言、闽南方言、闽北方言、闽中方言……关键是,它们的差别还都很大!
比如说,在没有刻意学习过的情况下,讲闽南语的胡建棱(福建人)想和讲闽东语的小伙伴对话,听懂对方是不可能的,这辈子都不太可能。
其他各种方言亦是如此。据说在闽北,可能隔个山头,互相就无法交流了。而福建省一共下辖9个地市,可想而知,这里的方言,确实可以用“数之不尽”来形容。
世界上最遥远的距离不是海角和天涯,是我们都是一个县甚至一个镇的,你却讲着和我截然不同的话。
2
福建每一种方言,都天然加密
福建方言超级多已经是个公开的秘密了,而未被公开的是,大福建每个地方的方言,都天生自带多层密码,难以破译。
已知闽语分布最广
我们就先来说说闽语的几大分支:
1)闽东方言
闽东语分为南片和北片,南片以福州话为代表,北片以福安话为代表,但这两者之间并不能共通。
福州话可以说是福建方言里最最难懂的方言,普通话有4个音调,而福州话有7个音调。有个外地姑娘嫁到福州十多年,还是听不懂虎纠话,更别奢望她会讲了
Yes君搜遍全网,翻译出上图由左到右的大意分别是:“知道吗?”“很棒”“很好玩”,虎纠小伙伴可以在留言区给大家说说更准确的意思~
2)莆仙方言
莆仙话也分为莆田话和仙游话,两者在语音语调上有所不同,不过还算可以无障碍交流,只是有些单词差别较大。
据说莆仙方言是汉族最古老的声音之一,保留了上古、中古汉语中,除阴平、阳平、上声、去声四个声调外的“入声”。
此外,莆仙话有着丰富多彩的音变,还被称为“最难破译的语言”之一,传言在战争年代还曾作为*事密码使用。
跟朋友学过一会儿莆田话(实际是听了一下就放弃了)的Yes君可以作证,外地人说莆仙话是真难,发音都发不出来…
“你这么蠢是会被揍的哦”
以上翻译如有错误,纯属Yes君的莆田朋友不正宗。
3)闽南方言
闽南语分布在厦门、泉州、漳州3个市,以厦门话为代表。厦漳泉的口音又各自不同,甚至是乡镇与乡镇之间,口音也有所差异,不过互相还是可以交流的。
闽南语也是一门非常古老的语言,上中学分不清古诗词中的平仄声时,老师经常教我们用闽南语来分辨~
闽南语还是闽语中最广为人知的一支,在外地,基本上只要介绍自己来自福建,都会被问“那你会讲闽南话吗?”
“你会被我掐死”
4)闽中方言
闽中方言原来是闽南语系的分支,又受了客家话的影响,便独立出来成为闽中方言,分布在永安、沙县、列东、列西等4个县市(区),以永安话为代表。
在永安,“不知道”叫“安达地”,“一点点”叫“狗cc”,“不要这样子”是“安达囧滴滴”。外人听来如同鸭子听雷,却也觉得有趣得很。
“很好玩”
5)闽北方言
闽北方言区分布在建瓯、松溪、*和、南平、顺昌(东南部)、建阳、崇安、浦城(南部),以建瓯话为代表。
建瓯话的一大特色是古朴自然、雍容典雅,比如:雅视(好看)、寐憩(睡觉)、叶搭(喝茶)、度眠(打瞌睡)……让人不得不感慨,这些说法也太美了吧!
不过Yes君的浦城同事说了,闽北的县城与县城之间,是真滴听不懂对方在说什么
在上述地区以外的福建同胞
讲的就是其他四大方言了:
1)赣方言
在福建,赣语分布在邵武、光泽、建宁、泰宁4个县市,邵武话比较有代表性,而建宁话赣化又最为彻底,但这4个地方互相也是难以对话……
赣语历史也是十分悠久(如此说来,福建方言中,似乎没有哪家是历史不悠久的),保留着许多远古时的印记,比如普通话的“站”,赣语族群说的是“企”,而商周时的华夏族就是这么说的。
此外再举几例:“去这里”是“窃古哩”,“什么”是“什哩”,“小时候”是“细间”……在厦门工作的闽西和江西小伙伴很多,欢迎在留言区切磋一下~
2)客家方言
福建的客家话分布在闽西的宁化、清流、长汀、连城、上杭、永定、武平,以及闽南的平和、南靖、诏安的西沿,以长汀话为代表。
客语曾是太平天国的“国语”,但此前因长期处于封闭状态,成为世界上衰落最快的语言之一。好在,近些年来客语现代媒体出现,客语流行音乐发展起来,客家话也在逐渐融入时代潮流。
Yes君觉得,综艺节目《乐队的夏天》中九连真人用客家话唱的《莫欺少年穷》,可太燃太特别太好听了!祝福客家话崛起!
3)吴方言
吴语在福建主要分布在南平市浦城县的中北部和浙江省连界的地方,与浙江的处衢方言相近,属于吴语。
吴语自周朝至今,有三千多年悠久历史底蕴,有36个声母,是全国方言之最。
吴语真的超级好听,Yes君也是会讲(一句)软糯吴语的人:侬有空离迫神嬉,阿拉迫神侬幻影侬(你有空来浦城玩,我们浦城人欢迎你)。
4)官话
官话即是普通话,其称呼源自中国古代对汉语官方标准语的称呼,朝廷使用的汉语在周朝称“雅言”,到明清时已称“官话”,年则定称“国语”,年中国大陆开始称“普通话”。
官话是汉语诸方言中分布最广的一种,不过在福建是分布最少的:仅在南平市延平区及福州长乐的琴江满族村以官话方言岛的形式出现。这多是明清两代北方*人、满人南下福建定居的结果。
除了上述5类方言,居住在闽东和闽北的等地的畲族同胞也有自己的语言,通常称为畲语。
在福建,这些整体上可以勉强分类、实际上内部还有多种细分的方言中,除了官话是可以通用的,其他各种方言,几乎都自成一派。更有趣的是,这些方言彼此之间,不说如听天书,至少也是宛如外语。
要在大福建通行,那真的只能搬出普通话,还得对方会讲普通话,毕竟,不会讲普通话的福建爷爷奶奶也是不少的喔~
不过,使用自带加密功能的方言的好处是,老乡聊天的时候,其他人只能在旁边挠头,在外地工作生活的小伙伴一定深有体会~
3
福建适合众多方言的形成
方言的形成主要是由于社会的分裂、人民的迁徙、民族的融合和地理的阻隔,这些因素就导致了福建成为一个方言众多的省份。
1)人口迁移
福建在古时候是南蛮地区,没有中原人居住,后来因为战乱等原因,慢慢地有了中原人迁移过来。
根据时期的不同,这些人群分了好几拨,一拨与一拨之间兴许差了几百年。这就使得,迁徙到福建的人从一开始语言就有差异,随着时间发展,差异越来越大。
2)山川隔断
福建是一个多山地区,尤其是闽西地区,地处东南丘陵地带,山川隔断了交通,同时也隔断了交流。
因为被隔断,福建的有些县市一开始可能只是口音不同,后来渐渐变得大不相同。
3)中央*权影响较小
上面说到,福建以前是南蛮之地,古代中央*权一般都在中原地区。山高皇帝远,对我们的影响自然比较薄弱,官话推广难度也要大得多,反而是方言的发展愈演愈烈。
据说清朝时,皇帝专门派了官员来福建开设“正音所”,专门教福建人说官话,然鹅在方言自带加密的福建,官员们的工作举步维艰,最后,这个正音所并没有什么发挥太大作用。
正是这种种原因,形成了福建十里不同音的现状。
4
福建方言多,且都很好听
虽然福建的方言很多,彼此也很难听懂,但是不妨碍大家觉得它们都很好听。曾在外地上学的Yes君就深有体会:每每和家人朋友用方言讲电话,总要被旁边的同学夸奖一番。
而在福建,不论是闽南话、莆仙话、福州话,还是客家话、赣语……每一种语言都有自己的特点,也展现了这些地方的人的部分性格。
对于我们来说,方言便是一种乡音。在外工作生活,听到有人说自己的方言,哪怕彼此毫无关系,都会倍感温暖。
但是,纵然福建方言很多,年轻一辈会讲的却越来越少了。方言是我们“根”的传递,是一种不应消逝的文化,是该被代代相传永生不朽的——
“普通话可以让你走得更远,但是方言,可以让你不要忘记你从哪里出发。”(by汪涵)
今日留言区#用一句话证明你是哪里人#同乡记得点哟~▍部分图源网络版权归原作者如有侵权请联系我们
▍商务合作或投诉建议--
传承方言,你我有责!预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇